夙愿 (sù yuàn) — lang gehegter Wunsch

Definition

Beispiele

  • 夙愿。
    Tā zhōng yú shí xiàn le duō nián de sù yuàn.
    Er hat endlich seinen langgehegten Wunsch vieler Jahre verwirklicht.
  • 夙愿。
    Zhè ge sù yuàn yì zhí mái cáng zài tā xīn dǐ.
    Dieser langgehegte Wunsch war immer in seinem Herzen verborgen.
  • 夙愿。
    Dá chéng sù yuàn xū yào fù chū bú xiè de nǔ lì.
    Einen langgehegten Wunsch zu erfüllen, erfordert unermüdliche Anstrengung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夙sùlang bestehend
愿yuànWunsch

夙 bedeutet lang bestehend, und 愿 heißt Wunsch – also ein lange gehegter Wunsch.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Heute gleicher Laut

Bei 愿 steht 心 (Herz) unterhalb von 原, das den Laut yuán liefert; der Teil 心 deutet auf den Sinn von Herz oder Gefühl hin.

愿 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.