多发 (duō fā) — (von Katastrophen, Krankheiten, Unfällen) häufig auftreten; eine hohe Inzidenz haben; (attributiv) hochinzident; häufig vorkommend

Definition

多发 (duōfā) ist ein Adjektiv mit der Bedeutung 'häufig / hohe Inzidenz' – wird vor einem Nomen wie 季节 (Jahreszeit), 地区 (Gebiet) oder 疾病 (Krankheit) verwendet, um zu beschreiben, wo oder wann etwas Schlechtes (Unfälle, Krankheiten, Katastrophen) immer wieder passiert.

Adjektiv
(von Katastrophen, Krankheiten, Unfällen) häufig auftreteneine hohe Inzidenz haben(attributiv) hochinzidenthäufig vorkommend

Beispiele

  • 多发，。
    Zhè ge dì qū dì zhèn duō fā, xū yào jiā qiáng yù fáng cuò shī.
    Erdbeben sind in dieser Region häufig; die Vorsichtsmaßnahmen müssen verstärkt werden.
  • 多发，。
    Chūn jì shì liú gǎn duō fā de jì jié, dà jiā yào zhù yì wèi shēng.
    Der Frühling ist eine Hochsaison für Grippe; jeder sollte auf Hygiene achten.
  • 多发，。
    Zhè lǐ jiāo tōng shì gù duō fā, sī jī men yào jiǎn sù màn xíng.
    Hier passieren häufig Verkehrsunfälle; die Fahrer sollten langsamer fahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōviele/häufig
发fāvorkommen

多 „viele/häufig“ + 发 „vorkommen“ beschreibt etwas, das häufig vorkommt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & DauerKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.