夜深 (yè shēn) — spät in der Nacht; tiefe Nacht

Definition

Substantiv
spät in der Nachttiefe Nacht

Beispiele

  • 夜深，。
    yè shēn Le, jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.
    Es ist spät in der Nacht; niemand ist auf der Straße.
  • 夜深，。
    yè shēn De shí hou, tā hái zài gōng zuò.
    In der tiefen Nacht arbeitet er noch.
  • 夜深，。
    Suī rán yè shēn le, dàn hái zi men hái zài wán.
    Obwohl es spät in der Nacht ist, spielen die Kinder immer noch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

夜yèNacht
深shēntief

夜 ist die Nacht und 深 bedeutet tief oder spät – zusammen stellen sie sich die tiefe Nacht vor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →
Erscheint in
Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.