够朋友 (gòu péng yǒu) — ein wahrer Freund sein; loyal und großzügig gegenüber seinen Freunden sein
Definition
够朋友 beschreibt jemanden, der sich wie ein wahrer Freund verhält – loyal und großzügig, wenn es darauf ankommt, besonders in schwierigen Zeiten. Es beurteilt das Verhalten einer Person, nicht die Beziehung: Du sagst, jemand sei 真够朋友, nachdem er dir geholfen hat, nicht um ihn als Freund vorzustellen.
adjective
ein wahrer Freund seinloyal und großzügig gegenüber seinen Freunden sein
Beispiele
- ，够朋友。Tā bāng wǒ bān le yì tiān de dōng xī, zhēn gòu péng yǒu.Er hat mir den ganzen Tag beim Umzug geholfen – er ist ein wahrer Freund.
- ，。Yào shi nǐ jué de wǒ bú gòu péng yǒu, nǐ kě yǐ zhí shuō.Wenn du denkst, ich bin kein wahrer Freund, kannst du es einfach sagen.
- ，够朋友。Nà cì jiè qián de shì, tā zuò dé fēi cháng gòu péng yǒu.Bei der Sache mit dem Geldverleihen hat er sich sehr wie ein wahrer Freund verhalten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.