大功告成 (dà gōng gào chéng) — eine große Aufgabe endlich abgeschlossen haben; von Erfolg gekrönt sein
Definition
Ein formelles Chengyu, das bedeutet 'das große Werk ist vollendet' – wird verwendet, um den erfolgreichen Abschluss eines großen Projektes zu feiern, mit einem triumphierenden, endgültigen Ton.
idiom
eine große Aufgabe endlich abgeschlossen habenvon Erfolg gekrönt sein
Examples
- ，大功告成。Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè ge xiàng mù zhōng yú dà gōng gào chéng le.Nach jahrelanger Forschung wurde dieses Projekt endlich erfolgreich abgeschlossen.
- ，。Zài dà jiā de nǔ lì xià, wǒ men zhōng yú dà gōng gào chéng le.Durch die Bemühungen aller haben wir es endlich geschafft.
- 大功告成，。Zhè zuò dà qiáo de jiàn shè dà gōng gào chéng le, dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng.Der Bau dieser großen Brücke wurde erfolgreich abgeschlossen, und alle sind sehr glücklich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.