大处着眼 (dà chù zhuó yǎn) — das große Ganze sehen; den Überblick bewahren; sich auf die Hauptfragen konzentrieren
Definition
Chengyu (Redewendung), das 'das große Ganze im Blick behalten' bedeutet. Oft gepaart mit 小处着手 ('sich um die Details kümmern') im klassischen Paar 大处着眼，小处着手.
idiom
das große Ganze sehenden Überblick bewahrensich auf die Hauptfragen konzentrieren
Examples
- ，大处着眼，。Zuò jué dìng de shí hou, wǒ men yào dà chù zhuó yǎn, bù néng zhī kàn yǎn qián de xiǎo wèn tí.Wenn wir Entscheidungen treffen, müssen wir das große Ganze im Blick haben und uns nicht nur auf die unmittelbaren kleinen Probleme konzentrieren.
- ，大处着眼，。Zuò wéi lǐng dǎo zhě, bì xū xué huì dà chù zhuó yǎn, bǎ wò quán jú.Als Führungskraft musst du lernen, das große Ganze zu sehen und die Gesamtsituation zu erfassen.
- 大处着眼，。Zhè ge xiàng mù xū yào cóng dà chù zhuó yǎn, kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.Dieses Projekt muss vom großen Ganzen ausgehen und langfristige Vorteile berücksichtigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.