大庭广众 (dà tíng guǎng zhòng) — in der Öffentlichkeit; vor einer Menschenmenge
Definition
Eine feste Redewendung, die 'in der Öffentlichkeit, vor vielen Leuten' bedeutet und betont, dass eine große Menschenmenge zusieht. Wird immer verwendet, um eine Szene zu beschreiben (在∼之下 / 之中), nicht als eigenständiges Subjekt.
idiom
in der Öffentlichkeitvor einer Menschenmenge
Examples
- 大庭广众，。Tā jū rán zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià dà shēng chàng gē, yì diǎn dōu bú hài xiū.Er hat tatsächlich vor so vielen Leuten laut gesungen, überhaupt nicht schüchtern.
- 大庭广众，。Zài dà tíng guǎng zhòng zhī zhōng bèi pī píng, tā jué de fēi cháng diū liǎn.In einer so öffentlichen Umgebung kritisiert zu werden, fand er sehr peinlich.
- 大庭广众，。Zhè zhǒng huà bú shì hé zài dà tíng guǎng zhòng shuō, zán men sī xià liáo.Diese Art von Gespräch ist nicht für die Öffentlichkeit geeignet; lass uns unter vier Augen darüber reden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.