大有裨益 (dà yǒu bì yì) — von großem Nutzen sein, äußerst vorteilhaft sein

Definition

Ein formeller, schriftlicher Ausdruck für 'sehr vorteilhaft', verwendet in Aufsätzen und Berichten statt im Alltag. Feste Struktur: 大有裨益 mit 对 + Thema (z.B. 对身体大有裨益).

Verb
von großem Nutzen seinäußerst vorteilhaft sein

Beispiele

  • 大有裨益。
    Duō dú shū duì tí gāo xiě zuò néng lì dà yǒu bì yì.
    Mehr Bücher zu lesen ist sehr vorteilhaft, um die Schreibfähigkeiten zu verbessern.
  • 大有裨益。
    Dìng qī duàn liàn duì shēn tǐ dà yǒu bì yì.
    Regelmäßige Bewegung ist sehr vorteilhaft für den Körper.
  • 大有裨益。
    Zhè cì jiāo liú huó dòng duì wǒ men shuāng fāng dōu dà yǒu bì yì.
    Diese Austauschveranstaltung ist für beide Seiten sehr vorteilhaft.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.