大逆不道 (dà nì bú dào) — Hochverrat und Ketzerei; eine unverzeihliche, rebellische Tat; (übertragen) das schwerste Vergehen, unerhört falsch

Definition

Beispiele

• 在封建社会，弑君被视为大逆不道的行为。
  Zài fēng jiàn shè huì, shì jūn bèi shì wéi dà nì bú dào de xíng wéi.
  In der Feudalgesellschaft galt Königsmord als Hochverrat.
• 他竟然公开反对父母的安排，大家都说他大逆不道。
  Tā jìng rán gōng kāi fǎn duì fù mǔ de ān pái, dà jiā dōu shuō tā dà nì bú dào.
  Er widersetzte sich offen der Anordnung seiner Eltern, und alle sagten, er sei schrecklich unpietätvoll.
• 网络上流传的谣言对英雄进行侮辱，简直大逆不道。
  Wǎng luò shàng liú chuán de yáo yán duì yīng xióng jìn xíng wǔ rǔ, jiǎn zhí dà nì bú dào.
  Die im Internet kursierenden Gerüchte, die den Helden beleidigten, waren nichts weniger als eine ungeheuerliche Beleidigung.