TongTong
Anmelden

天主教徒 (tiān zhǔ jiào tú) — Katholik/Katholikin (Anhänger des Katholizismus)

Definition

天主教徒 bedeutet 'katholisch' — ein Anhänger des Katholizismus, speziell des römischen Katholizismus unter dem Papst, nicht Protestantismus oder andere christliche Konfessionen. Die Endung -徒 kennzeichnet einen Gläubigen/Praktizierenden einer Religion, parallel zu 基督徒 (Christ).

Substantiv
Katholik/Katholikin (Anhänger des Katholizismus)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 天主教徒。
    Wǒ nǎi nai shì yí wèi qián chéng de tiān zhǔ jiào tú.
    Meine Großmutter ist eine gläubige Katholikin.
  • 天主教徒。
    Zhè ge cūn zi lǐ dà bù fen jū mín dōu shì tiān zhǔ jiào tú.
    Die meisten Bewohner dieses Dorfes sind Katholiken.
  • 天主教徒。
    tiān zhǔ jiào tú Měi xīng qī rì dōu huì qù jiào táng zuò mí sa.
    Katholiken gehen jeden Sonntag zur Messe in die Kirche.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.