太监 (tài jiàn) — (historisch) Hofeunuch; Palasteunuch im kaiserlichen China

Definition

Ein historischer Begriff für einen kastrierten männlichen Diener, der im kaiserlichen chinesischen Palast arbeitete. Ein rein historisches/zeittypisches Konzept – nicht in modernen Kontexten verwendet.

Substantiv
(historisch) HofeunuchPalasteunuch im kaiserlichen China
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，太监。
    Zài míng qīng shí qī, tài jiàn zài huáng gōng zhōng dān rèn zhòng yào zhí wù.
    Während der Ming- und Qing-Dynastien hatten Hofeunuchen wichtige Rollen im kaiserlichen Palast inne.
  • 太监。
    Zhè wèi tài jiàn yīn wèi zhōng chéng ér shòu dào le huáng dì de xìn rèn.
    Dieser Hofeunuch gewann das Vertrauen des Kaisers aufgrund seiner Loyalität.
  • 太监。
    Zhè bù diàn shì jù lǐ yǒu hěn duō tài jiàn de jué sè.
    Diese Fernsehserie hat viele Eunuchenfiguren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

太tàigroß
监jiānAufseher

Der Name für einen hohen Hofbeamten setzt sich aus „太“ (groß) und „监“ (Aufseher) zusammen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

太 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →
Erscheint in
GeschichteSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.