失措 (shī cuò) — verwirrt sein; die Fassung oder Geistesgegenwart verlieren (besonders in Panik oder Schrecken)
Definition
失措 (shī cuò) ist ein formelles geschriebenes Verb und bedeutet ‚die Fassung verlieren‘ – stärker und literarischer als umgangssprachliche Ausdrücke wie 慌张 oder 不知所措. Es kommt meist in feststehenden Wendungen wie 惊慌失措 / 不慌不忙 vor.
verb
verwirrt seindie Fassung oder Geistesgegenwart verlieren (besonders in Panik oder Schrecken)
Beispiele
- ，失措。Miàn duì tū rú qí lái de biàn gù, tā wán quán shī cuò le.Angesichts der plötzlichen Veränderung verlor er völlig die Fassung.
- ，失措，。Tā cóng wèi yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng, yì shí shī cuò, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Sie war noch nie einer solchen Situation begegnet und war einen Moment lang ratlos, wusste nicht, was sie tun sollte.
- ，，失措。Zài jǐn jí qíng kuàng xià, bǎo chí lěng jìng, bú yào shī cuò.Bleib in einem Notfall ruhig und gerate nicht in Panik.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.