头晕眼花 (tóu yūn yǎn huā) — schwindlig und desorientiert, mit Drehgefühl im Kopf und verschwommenem Sehen
Definition
Ein lebendiges Chengyu für Schwindel mit verschwommenem Sehen – durch Krankheit, Erschöpfung oder starke Emotionen. Eine literarischere, vierteilige Alternative zu 头晕.
idiom
schwindlig und desorientiertmit Drehgefühl im Kopf und verschwommenem Sehen
Examples
- ，头晕眼花。Tā shēng bìng le, zhěng tiān tóu yūn yǎn huā.Er ist krank und war den ganzen Tag schwindelig und hatte verschwommenes Sehen.
- ，头晕眼花。Wǒ gōng zuò tài lèi le, yǐ jīng tóu yūn yǎn huā le.Ich bin von der Arbeit zu müde und fühle mich schon schwindelig und desorientiert.
- ，头晕眼花。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé tóu yūn yǎn huā.Als sie diese Nachricht hörte, war sie so wütend, dass ihr schwindelig wurde und sie Sterne sah.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.