夸张 (kuā zhāng) — übertrieben, überzogen; (umgangssprachlich) übermäßig, lächerlich, unverschämt
Definition
Beschreibt Sprache oder Stil, die bewusst übertrieben ist, oft zur Wirkung. Stärker und theatralischer als 过分 ('übertrieben'), das Verhalten kritisiert – verwende 夸张 für die Art, wie etwas gesagt wird oder aussieht.
adjective
übertriebenüberzogen(umgangssprachlich) übermäßiglächerlichunverschämt
Examples
- 夸张，。Zhè ge guǎng gào tài kuā zhāng le, méi rén huì xiāng xìn.Diese Werbung ist zu übertrieben; niemand wird es glauben.
- 夸张，。Nǐ shuō huà bié zhè me kuā zhāng, shí shì qiú shì jiù hǎo.Rede nicht so übertrieben; sei einfach realistisch.
- 夸张，。Tā chuān de yī fu yán sè tài kuā zhāng le, kàn zhe hěn cì yǎn.Die Farbe seiner Kleidung ist zu unverschämt; sie ist sehr grell.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.