奇怪 (qí guài) — seltsam, merkwürdig

Definition

Das grundlegende Alltagswort für 'seltsam/merkwürdig' – wird verwendet, um Dinge, Geräusche oder Personen zu kommentieren, die ungewöhnlich erscheinen (这个人很奇怪). 陌生 beschreibt, was dir unbekannt ist; 怪 ist ähnlich, aber umgangssprachlicher.

Adjektiv
seltsammerkwürdig

Beispiele

  • 奇怪。
    Nà ge rén hěn qí guài.
    Diese Person ist sehr seltsam.
  • 奇怪。
    Wǒ tīng dào yí gè qí guài de shēng yīn.
    Ich hörte ein seltsames Geräusch.
  • 奇怪。
    Zhè jiàn shì tài qí guài le.
    Diese Sache ist zu seltsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奇qíseltsam
怪guàimerkwürdig

‘奇’ bedeutet „seltsam“ und ‘怪’ bedeutet „merkwürdig“ – zusammen beschreibt es etwas Seltsames.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.