奎宁 (kuí níng) — Chinin

Definition

Substantiv
Chinin

Beispiele

  • 奎宁。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le kuí níng lái zhì liáo nüè ji.
    Der Arzt hat mir Chinin verschrieben, um meine Malaria zu behandeln.
  • 奎宁。
    Zhè zhǒng yào hán yǒu kuí níng chéng fèn.
    Dieses Medikament enthält Chinin.
  • 奎宁。
    kuí níng Céng jīng shì zhì liáo nüè ji de zhǔ yào yào wù.
    Chinin war einst das Hauptmittel zur Behandlung von Malaria.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

奎kuí
宁níng

Die Zeichen 奎 und 宁 bilden zusammen die fremdsprachliche Bezeichnung für Chinin; keines hat hier eine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī奎kuí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奎 besteht aus 大 und 圭. Der Teil 圭 gibt den Laut an und zeigte ursprünglich zwei rituelle Äxte, nicht Erde.

奎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寧; 宁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 皿皿mǐnEss- oder Weingefäß
  • 丂丂kǎoTisch (?)
宁 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.