契据 (qì jù) — Urkunde (formelles Dokument zur Eigentumsübertragung); Vertrag (rechtlich bindende Vereinbarung); Quittung (schriftliche Zahlungsbestätigung)
Definition
Ein formelles schriftliches Dokument, das eine rechtliche Vereinbarung oder Transaktion festhält. Es ist allgemeiner als 合同 (ein vollständiger Vertrag) und älter/formeller im Ton.
noun
Urkunde (formelles Dokument zur Eigentumsübertragung)Vertrag (rechtlich bindende Vereinbarung)Quittung (schriftliche Zahlungsbestätigung)
Zähleinheitswort · 份
Beispiele
- 契据。Zhè fèn qì jù shì fáng chǎn guò hù de píng zhèng.Diese Urkunde ist der Nachweis für die Eigentumsübertragung.
- 契据，。Shuāng fāng qiān shǔ le qì jù, hé zuò zhèng shì shēng xiào.Beide Parteien unterzeichneten den Vertrag, und die Zusammenarbeit trat offiziell in Kraft.
- 契据。Qǐng bǎo guǎn hǎo zhè bǐ jiāo yì de qì jù.Bewahre die Quittung für diese Transaktion sicher auf.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.