套取 (tào qǔ) — (Substantiv) illegaler Tausch, betrügerische Beschaffung; (Verb) betrügerisch erlangen, durch Täuschung erwerben

Definition

Ein formeller Begriff für 'betrügerisch erlangen' — in amtlichen/rechtlichen Kontexten wie 套取贷款 oder 套取补贴 verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
illegaler Tauschbetrügerische Beschaffung
Verb
betrügerisch erlangendurch Täuschung erwerben

Beispiele

  • 套取。
    Zhè jiā gōng sī shè xián tōng guò xū jiǎ jiāo yì tào qǔ yín háng dài kuǎn.
    Dieses Unternehmen wird verdächtigt, durch Scheingeschäfte betrügerisch Bankdarlehen erlangt zu haben.
  • 套取。
    Diào chá fā xiàn duō míng guān yuán lì yòng zhí quán tào qǔ guó jiā bǔ tiē.
    Die Untersuchung ergab, dass mehrere Beamte ihre Positionen nutzten, um betrügerisch staatliche Subventionen zu erlangen.
  • 套取。
    Zhè zhǒng tào qǔ xíng wéi yán zhòng pò huài le shì chǎng zhì xù.
    Diese Art betrügerischer Beschaffung hat die Marktordnung schwer gestört.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

套tàoFalle
取qǔnehmen

取 bedeutet nehmen, das geschieht über eine 套, also eine Falle.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.