奴仆 (nú pú) — Diener, Handlanger

Definition

Ein literarisches, schriftsprachliches Wort für einen Diener oder Lakaien, das Unterwürfigkeit betont. Es vermittelt einen stärkeren Ton von blindem Gehorsam als das alltägliche 仆人.

Substantiv
DienerHandlanger
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，奴仆。
    Zài gǔ dài, nú pú de dài yù fēi cháng chà.
    In der Antike wurden Diener sehr schlecht behandelt.
  • 奴仆。
    Zhè ge fù háo jiā lǐ yǒu hěn duō nú pú.
    Dieser reiche Mann hat viele Diener im Haushalt.
  • 奴仆。
    Tā xiàng yí gè nú pú yí yàng tīng cóng zhǔ rén de mìng lìng.
    Er gehorcht den Befehlen seines Herrn wie ein Lakai.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奴núSklave
仆púDiener

奴 (Sklave) und 仆 (Diener) sind parallele Begriffe für einen Dienstboten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奴 zeigt 又 (eine Hand) und 女 (eine Frau): eine Hand, die eine Frau festhält und herumkommandiert.

奴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 人 kennzeichnet das Substantiv als personbezogen, die rechte Seite 卜 gibt seinen Laut an.

仆 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.