奴隶制度 (nú lì zhì dù) — Sklaverei

Definition

Substantiv
Sklaverei

Beispiele

  • 奴隶制度。
    Gǔ dài shè huì céng jīng cún zài guò nú lì zhì dù.
    Antike Gesellschaften hatten einst Sklaverei.
  • 奴隶制度。
    nú lì zhì dù Shì yì zhǒng bù gōng zhèng de shè huì zhì dù.
    Sklaverei ist ein ungerechtes Gesellschaftssystem.
  • 奴隶制度。
    Tā men wèi fèi chú nú lì zhì dù ér dòu zhēng le hěn duō nián.
    Sie kämpften viele Jahre lang für die Abschaffung der Sklaverei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奴隶Sklave
奴núSklave隶lìDiener
联合Nebenordnung
制度System
制zhìSystem度dùStandard
联合Nebenordnung

奴隶 bedeutet Sklaven und 制度 bedeutet ein System – 奴隶制度 ist also das Sklavensystem.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奴 zeigt 又 (eine Hand) und 女 (eine Frau): eine Hand, die eine Frau festhält und herumkommandiert.

奴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隸; 隶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隶隶lìFesthalten
Lautteil声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隸 kombiniert 柰 für den Laut mit 隶 für die Bedeutung „festhalten“; das vereinfachte 隶 ist eine Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.