好受 (hǎo shòu) — sich besser fühlen, sich wohler fühlen (körperlich oder geistig)

Definition

Wird nach Krankheit, schlechten Nachrichten oder Unwohlsein verwendet, um zu sagen, dass man sich besser oder wohler fühlt. Im Gegensatz zu 自在 (einem gleichmäßigen Zustand der Entspannung) beschreibt 好受 Erleichterung nach etwas Negativem.

Adjektiv
sich besser fühlensich wohler fühlen (körperlich oder geistig)

Beispiele

  • ，好受。
    Xiū xi le yì tiān, wǒ xiàn zài hǎo shòu duō le.
    Nach einem Tag Ruhe geht es mir jetzt viel besser.
  • ，好受。
    Zhī dào nǐ méi shēng bìng, wǒ jiù hǎo shòu le.
    Zu wissen, dass du nicht krank bist, erleichtert mich.
  • 好受。
    Tā màn màn jué de xīn lǐ hǎo shòu le yì xiē.
    Er fühlte sich innerlich allmählich etwas wohler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
受shòuertragen

好 bedeutet gut oder angenehm, und 受 heißt ertragen oder aushalten; etwas, das leicht zu ertragen ist, fühlt sich komfortabel an.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.