如出一辙 (rú chū yī zhé) — (Chengyu (Redewendung)) aus demselben Holz geschnitzt sein; dem gleichen Muster folgen; genau gleich sein
Definition
Ein schriftliches Chengyu, das bedeutet, dass zwei Dinge genau gleich aussehen, handeln oder sich verhalten – 'vom gleichen Schlag'. Formeller und literarischer als 一样 und betont die unheimliche Ähnlichkeit.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) aus demselben Holz geschnitzt seindem gleichen Muster folgengenau gleich sein
Examples
- 如出一辙。Zhè liǎng piān wén zhāng de guān diǎn rú chū yī zhé.Die Standpunkte dieser beiden Artikel sind genau gleich.
- 如出一辙，。Tā men de jiào yù lǐ niàn rú chū yī zhé, dōu qiáng diào shí jiàn.Ihre Bildungsideale sind vom gleichen Schlag – beide betonen die Praxis.
- 如出一辙，。Lì shǐ wǎng wǎng rú chū yī zhé, bù tóng shí qī de cuò wù zǒng huì chóng fù.Die Geschichte wiederholt sich oft – Fehler aus verschiedenen Epochen wiederholen sich immer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.