始于足下 (shǐ yú zú xià) — eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt; große Unternehmungen beginnen mit kleinen Anfängen
Definition
Feste Wendung aus Laotse: 'Jedes große Unterfangen beginnt mit einem einzigen, kleinen Schritt' – verwendet, um Geduld zu mahnen und mit bescheidenen, konkreten Handlungen zu beginnen, anstatt großen Ergebnissen nachzujagen.
verb
eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schrittgroße Unternehmungen beginnen mit kleinen Anfängen
Examples
- ：“，始于足下。”。Gǔ rén shuō: "qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià." zhè jù huà gào sù wǒ men zuò shì yào cóng xiǎo shì zuò qǐ.Die Alten sagten: 'Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.' Dieses Sprichwort sagt uns, dass wir mit kleinen Dingen beginnen sollten.
- 始于足下，。Rèn hé wěi dà de shì yè dōu shǐ yú zú xià, bù néng jí yú qiú chéng.Jedes große Unterfangen beginnt mit einem einzigen Schritt; du kannst nicht nach Erfolg hetzen.
- 始于足下，。Tā míng bai shǐ yú zú xià de dào lǐ, suǒ yǐ cóng zuì jī chǔ de gōng zuò kāi shǐ zuò qǐ.Er versteht das Prinzip, dass eine Reise von tausend Meilen mit einem einzigen Schritt beginnt, also begann er mit der grundlegendsten Arbeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.