始发 (shǐ fā) — beginnen (eine Reise, Verbreitung oder ein Ereignis); stammen von

Definition

Wird für den formellen/offiziellen Start eines Transportdienstes, einer Veröffentlichung oder einer Veranstaltung verwendet – z. B. die Abfahrt eines Zuges, der Start einer Zeitschrift. Formeller als 开始, das jeden allgemeinen Beginn abdeckt.

beginnen (eine Reise, Verbreitung oder ein Ereignis)stammen von

Beispiele

  • 始发，。
    Zhè tàng liè chē cóng běi jīng shǐ fā, kāi wǎng shàng hǎi.
    Dieser Zug fährt von Peking ab und fährt nach Shanghai.
  • 。
    Zhè běn zá zhì cóng xià yuè qǐ shǐ fā fā xíng.
    Diese Zeitschrift wird ab nächstem Monat erscheinen.
  • 始发。
    Zhè cì huó dòng jiāng yú xià zhōu yī shǐ fā.
    Diese Veranstaltung beginnt nächsten Montag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

始shǐBeginn
发fāAbreise

始 gibt den Beginn an, und 发 steht für Abreise oder Aussendung – somit beginnt etwas sich zu bewegen oder wird ausgesandt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

始 besteht aus 女 (Frau) und 台, das den Klang angibt.

始 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.