姓名 (xìng míng) — vollständiger Name

Definition

姓名 bedeutet deinen vollständigen Namen – Nachname plus Vorname zusammen, wie in einem Formular oder Ausweis. Verwende 名字 im lockeren Gespräch; 姓 ist nur der Familienname allein.

Substantiv
vollständiger Name

Beispiele

  • 姓名？
    Nǐ de xìng míng shì shén me?
    Wie ist dein vollständiger Name?
  • 姓名。
    Qǐng xiě xià nǐ de xìng míng.
    Bitte schreibe deinen vollständigen Namen auf.
  • 姓名。
    Wǒ zhī dào tā de xìng míng.
    Ich kenne seinen vollständigen Namen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

姓xìngFamilienname
名míngVorname

Es platziert 姓 (Familienname) neben 名 (Vorname), um den vollständigen Namen zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau; weiblich
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姓 kombiniert 女 (Frau) mit 生, das die Aussprache bestimmt.

姓 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Identität & Titel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.