委曲求全 (wěi qū qiú quán) — Kompromisse eingehen um der allgemeinen Harmonie willen; sich zu Kompromissen herablassen, um ein Ziel zu erreichen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, seine Beschwerden zu schlucken und Kompromisse einzugehen, um das große Ganze zu bewahren. Hat einen Ton von widerwilliger Selbstaufopferung, nicht nur irgendein Kompromiss.
Redewendung
Kompromisse eingehen um der allgemeinen Harmonie willensich zu Kompromissen herablassenum ein Ziel zu erreichen
Beispiele
- ，委曲求全。Wèi le gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn, tā bù dé bù wěi qū qiú quán.Für die langfristige Entwicklung des Unternehmens musste er Kompromisse eingehen.
- ，委曲求全。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu xū yào wěi qū qiú quán cái néng dá chéng xié yì.In Verhandlungen müssen beide Seiten Kompromisse eingehen, um eine Einigung zu erzielen.
- ，委曲求全。Tā xìng gé gāng zhí, bú yuàn yì wěi qū qiú quán.Er hat eine direkte Persönlichkeit und ist nicht bereit, sich auf Kompromisse einzulassen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.