威灵 (wēi líng) — göttliche Majestät; Ehrfurcht gebietende Macht (von Gottheiten); die würdevolle Präsenz und Autorität von Göttern oder Geistern

Definition

Literarischer Begriff für die Ehrfurcht gebietende Majestät und Autorität von Göttern oder Geistern. Fast immer zur Beschreibung göttlicher oder übernatürlicher Macht, nicht menschlicher Autorität.

Substantiv
göttliche MajestätEhrfurcht gebietende Macht (von Gottheiten)die würdevolle Präsenz und Autorität von Göttern oder Geistern

Beispiele

  • 威灵，。
    Zhè zuò sì miào gòng fèng de shén líng wēi líng wú biān, xìn tú men qián lái qí fú.
    Die in diesem Tempel verehrten Gottheiten haben eine grenzenlose Ehrfurcht gebietende Macht, und Gläubige kommen, um zu beten.
  • 威灵。
    Gǔ dài dì wáng cháng yǐ jì sì lái tǐ xiàn duì tiān dì wēi líng de jìng wèi.
    Antike Kaiser opferten oft, um Ehrfurcht vor der Ehrfurcht gebietenden Macht von Himmel und Erde zu zeigen.
  • ，威灵，。
    Zài shén huà chuán shuō zhōng, měi wèi shén líng dōu yǒu dú tè de wēi líng, lìng rén sù rán qǐ jìng.
    In Mythen und Legenden hat jede Gottheit eine einzigartige Ehrfurcht gebietende Präsenz, die Respekt einflößt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

威wēiEhrfurcht
灵língGeist

威 und 灵 werden kombiniert, um Ehrfurcht und spirituelle Wirksamkeit auszudrücken – das ergibt göttliche Majestät und Macht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.