娓娓道来 (wěi wěi dào lái) — auf lebendige, fesselnde und fortlaufende Weise erzählen oder sprechen

Definition

Ein Chengyu, das bedeutet, etwas lebendig, flüssig und mit fesselnden Details zu erzählen oder wiederzugeben – normalerweise Geschichten oder persönliche Erfahrungen, die auf fesselnde Weise erzählt werden.

Redewendung
auf lebendige, fesselnde und fortlaufende Weise erzählen oder sprechen

Beispiele

  • 娓娓道来，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu bǎ lì shǐ gù shi wěi wěi dào lái, xué shēng men tīng dé rù le mí.
    Der alte Professor erzählte die historischen Geschichten so lebendig, dass die Schüler gebannt waren.
  • 娓娓道来，。
    Tā wěi wěi dào lái dì miáo shù zhe tóng nián de qù shì, dà jiā dōu xiào dé hěn kāi xīn.
    Er beschrieb seine Kindheitsanekdoten auf lebendige Weise, und alle lachten fröhlich.
  • 娓娓道来。
    Zuò zhě zài shū zhōng wěi wěi dào lái le zì jǐ duō nián piāo bó de jīng lì.
    Im Buch entfaltete der Autor die Geschichte seiner langen Wanderjahre auf fesselnde Weise.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.