婚宴 (hūn yàn) — Hochzeitsbankett, Hochzeitsempfang

Definition

Substantiv
HochzeitsbankettHochzeitsempfang
Zählwort · 场

Beispiele

  • 婚宴。
    Tā de hūn yàn dìng zài xià ge yuè jǔ xíng.
    Seine Hochzeitsfeier ist für nächsten Monat geplant.
  • 婚宴。
    Zhè jiā jiǔ diàn zhuān mén chéng bàn dà xíng hūn yàn.
    Dieses Hotel ist auf die Ausrichtung großer Hochzeitsbankette spezialisiert.
  • ，。
    Cān jiā wán hūn yàn, tā men jiù chū fā qù dù mì yuè le.
    Nach der Hochzeitsfeier sind sie in die Flitterwochen aufgebrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婚hūnEhe
宴yànBankett

婚 bezieht sich auf die Ehe und 宴 auf ein Bankett – also eine Hochzeitsfeier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Heute gleicher Laut

宴 hat 宀, ein Dach, über 妟, das eine Frau und die Sonne zeigt. 妟 liefert auch den Klang – die gesamte Form stellt eine Frau unter einem Dach bei Sonnenlicht dar.

宴 öffnen →
Erscheint in
Essen & RestaurantsRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.