嫁祸于人 (jià huò yú rén) — die Schuld oder das Unglück auf jemand anderen abwälzen
Definition
Ein vierstelliges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, die Schuld oder das Unglück auf eine unschuldige Person abzuwälzen – eine bewusste, moralisch verwerfliche Handlung des Sündenbockmachens.
idiom
die Schuld oder das Unglück auf jemand anderen abwälzen
Examples
- ，嫁祸于人。Tā míng míng shì zì jǐ méi zuò hǎo, què xiǎng jià huò yú rén.Er hat es selbst offensichtlich nicht gut gemacht, aber er will die Schuld auf andere abwälzen.
- 嫁祸于人。Zhè zhǒng jià huò yú rén de zuò fǎ hěn bú dào dé.Diese Art von Schuldabwälzung ist sehr unmoralisch.
- ，，嫁祸于人。Chū le wèn tí, wǒ men yīng gāi fǎn sī zì jǐ, ér bú shì jià huò yú rén.Wenn ein Problem auftritt, sollten wir über uns selbst nachdenken, anstatt die Schuld auf andere abzuwälzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.