存贮 (cún zhù) — speichern, horten

Definition

Ein formeller/schriftlicher Begriff für 'speichern' (Daten, Waren, Getreide). Technischer und schriftlicher als das alltägliche 存, und verbindet sich mit Objekten wie 数据/货物/粮食 statt Geld.

Verb
speichernhorten

Beispiele

  • 存贮。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún zhù dà liàng shù jù.
    Dieses System kann eine große Menge an Daten speichern.
  • 存贮。
    Tā men bǎ huò wù cún zhù zài cāng kù lǐ.
    Sie lagern die Waren im Lagerhaus.
  • 存贮。
    Nóng mín cún zhù le hěn duō liáng shi guò dōng.
    Die Bauern lagerten viel Getreide für den Winter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

存cúnaufbewahren
贮zhùlagern

Die nahezu synonymen Wörter 存 „aufbewahren“ und 贮 „lagern“ drücken gemeinsam das Speichern von etwas aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貯; 贮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Etymologie betrifft 貯, nicht 贮: 貯 kombiniert 貝 (Muschel) mit 宁 als Lautteil.

贮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.