学术界 (xué shù jiè) — akademische Kreise, die akademische Gemeinschaft, die Wissenschaft

Definition

Bezeichnet die Gemeinschaft von Wissenschaftlern und Forschern insgesamt, nicht nur ein Fachgebiet. Oft mit 人士 kombiniert oder im Gegensatz zu 工业界 und 政界.

Substantiv
akademische Kreisedie akademische Gemeinschaftdie Wissenschaft

Beispiele

  • 学术界。
    Tā zài xué shù jiè hěn yǒu míng.
    Er ist sehr berühmt in akademischen Kreisen.
  • 学术界。
    xué shù jiè Duì zhè ge xīn lǐ lùn yǒu hěn duō tǎo lùn.
    Es gibt viele Diskussionen in der Wissenschaft über diese neue Theorie.
  • 学术界。
    Tā shì yí wèi xué shù jiè rén shì.
    Sie ist eine Person aus der akademischen Gemeinschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

学术Akademie
学xuéLernen术shùFähigkeit
联合Nebenordnung
界jièBereich

„学“ und „术“ umfassen Lernen und Fähigkeit, und „界“ kennzeichnet den gesamten Bereich – somit entsteht der Begriff „Akademie“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.