安全感 (ān quán gǎn) — Sicherheitsgefühl

Definition

Ein Substantiv, das das innere Gefühl der Sicherheit bedeutet, nicht die physische Sicherheit selbst (das ist 安全). Es beschreibt den emotionalen Zustand einer Person – ob sie sich an einem Ort, in einer Beziehung oder einer Situation beschützt oder wohl fühlt.

Substantiv
Sicherheitsgefühl

Beispiele

  • 安全感。
    Tā zài zhè ge jiā lǐ hěn yǒu ān quán gǎn.
    Sie hat ein starkes Gefühl der Sicherheit in diesem Zuhause.
  • 安全感。
    Wěn dìng de gōng zuò néng gěi rén dài lái ān quán gǎn.
    Ein stabiler Job kann den Menschen ein Gefühl der Sicherheit geben.
  • 安全感。
    Mò shēng huán jìng lǐ hěn nán yǒu ān quán gǎn.
    In einer fremden Umgebung ist es schwer, ein Gefühl der Sicherheit zu haben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

安全Sicherheit
安ānsicher全quánganz
联合Nebenordnung
感gǎnGefühl

安全 (Sicherheit) und 感 (Gefühl) bilden ein empfundenes Sicherheitsgefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.