定义 (dìng yì) — (Substantiv) Definition; (Verb) definieren

Definition

定义 ist die alltägliche 'Definition' (Substantiv) und 'definieren' (Verb), weit verwendet für Wörter und Konzepte. 界定 ist formeller und konzentriert sich auf das Festlegen der Grenzen oder des Umfangs eines Konzepts.

Substantiv
Definition
Verb
definieren

Beispiele

  • 定义，。
    Zhè ge dìng yì hěn qīng chǔ, wǒ men yì yǎn jiù néng kàn dǒng.
    Diese Definition ist sehr klar – wir verstehen sie auf einen Blick.
  • 定义。
    Qǐng nǐ dìng yì yí xià zhè ge zhuān yè shù yǔ.
    Bitte definieren Sie diesen Fachbegriff.
  • 定义。
    Fǎ lǜ shàng de dìng yì bì xū yán jǐn.
    Definitionen im Recht müssen präzise sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngfestlegen
义yìBedeutung

定 bedeutet festlegen, 义 bedeutet Bedeutung; zusammen drücken sie aus, eine Bedeutung festzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.