定居 (dìng jū) — sich dauerhaft niederlassen (an einem Ort); seinen Wohnsitz nehmen

Definition

定居 bedeutet, sich dauerhaft an einem Ort niederzulassen — betont langfristigen, festen Wohnsitz. Stärker/endgültiger als 居住 (wohnen, kann vorübergehend sein) und 入住 (einziehen / einchecken).

Verb
sich dauerhaft niederlassen (an einem Ort)seinen Wohnsitz nehmen

Beispiele

  • 定居。
    Tā jué dìng zài zhōng guó dìng jū.
    Er beschloss, sich in China niederzulassen.
  • ，定居。
    Tuì xiū yǐ hòu, tā men xuǎn zé zài xiāng xia dìng jū.
    Nach der Rente entschieden sie sich, sich auf dem Land niederzulassen.
  • ，定居。
    Zhè ge chéng shì huán jìng hěn hǎo, hěn shì hé dìng jū.
    Die Umwelt dieser Stadt ist sehr gut, sehr geeignet zum Ansiedeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngfestlegen
居jūWohnsitz

定 (festlegen) und 居 (Wohnsitz) bedeuten zusammen, seinen Wohnsitz festzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.