定期 (dìng qī) — (Verb) einen festen Termin oder Zeitraum festlegen; (Adjektiv) regelmäßig, periodisch, befristet

Definition

定期 bedeutet 'nach einem festen Zeitplan' – beschreibt Dinge, die in festgelegten, wiederkehrenden Abständen stattfinden. Anders als 正常 ('normal/üblich') oder 通常 ('typischerweise') betont es einen geplanten, regelmäßigen Zyklus und nicht das, was üblich oder erwartet ist.

Verb
einen festen Termin oder Zeitraum festlegen
Adjektiv
regelmäßigperiodischbefristet

Beispiele

  • 定期。
    Wǒ měi nián dōu dìng yí fèn dìng qī zá zhì.
    Ich abonniere jedes Jahr eine regelmäßig erscheinende Zeitschrift.
  • 定期。
    Zhè jiā gōng sī de dìng qī yuán gōng yǒu sān shí rén.
    Diese Firma hat dreißig Festangestellte.
  • 定期。
    Zhè cì bǐ sài dìng qī yú míng nián sān yuè jǔ xíng.
    Dieser Wettbewerb ist für März nächsten Jahres angesetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngfestlegen
期qīZeitraum

定 bedeutet festlegen, und 期 bedeutet Zeitraum; zusammen bedeuten sie einen festen Termin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.