定级 (dìng jí) — eine Stufe oder ein Niveau bestimmen, bewerten, klassifizieren

Definition

定级 (dìng jí) bedeutet, etwas eine Note oder Stufe zuzuweisen — Personen, Produkten oder Projekten. Üblich in Geschäfts-, Test- und Qualitätskontrollkontexten.

Verb
eine Stufe oder ein Niveau bestimmen, bewerten, klassifizieren

Beispiele

  • 定级。
    Gōng sī měi nián dōu huì gěi yuán gōng dìng jí.
    Das Unternehmen bewertet seine Mitarbeiter jedes Jahr.
  • 。
    Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng dìng le jí.
    Diese Produktcharge wurde bereits bewertet.
  • 定级。
    Zhuān jiā zhèng zài wèi zhè ge xiàng mù dìng jí.
    Experten bewerten dieses Projekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngbestimmen
级jíNote

定 bedeutet bestimmen und 级 bedeutet Note – das Wort bezeichnet also das Festlegen einer Note.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.