实权 (shí quán) — echte Macht; tatsächliche Autorität
Definition
Echte, substanzielle Macht – im Gegensatz zu einem Titel, der mächtig aussieht, aber keine tatsächliche Entscheidungsbefugnis verleiht. Vergleiche 权力 (Autorität als allgemeines Konzept) vs. 实权 (Autorität, die du tatsächlich ausüben kannst).
Substantiv
echte Machttatsächliche Autorität
Beispiele
- ，实权。Tā suī rán zhí wèi gāo, dàn méi yǒu shén me shí quán.Obwohl er eine hohe Position hat, hat er nicht viel echte Macht.
- 实权。Gōng sī de shí quán zhǎng wò zài jǐ gè gǔ dōng shǒu lǐ.Die wirkliche Macht des Unternehmens liegt in den Händen weniger Aktionäre.
- ，实权。Míng yì shàng tā shì lǐng dǎo, shí jì shang shí quán zài mì shū nà lǐ.Dem Namen nach ist er der Leiter, aber in Wirklichkeit liegt die wahre Macht beim Sekretär.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.