实行 (shí xíng) — umsetzen (eine Richtlinie, ein System, einen Plan usw.), durchführen, in die Praxis umsetzen
Definition
实行 wird für Richtlinien, Systeme und Pläne verwendet, die in die Praxis umgesetzt werden. Es betont den Akt der Anwendung eines etablierten Plans, während 执行 sich auf die Ausführung von Anordnungen oder Entscheidungen in konkreten Handlungen konzentriert.
Verb
umsetzen (eine Richtlinie, ein System, einen Plan usw.)durchführenin die Praxis umsetzen
Beispiele
- 实行。Zhè ge xué xiào cóng xià xué qī kāi shǐ shí xíng xīn de jiào xué fāng fǎ.Diese Schule wird ab nächstem Semester eine neue Lehrmethode einführen.
- 实行。Zhèng fǔ bì xū shí xíng yán gé de ān quán cuò shī.Die Regierung muss strenge Sicherheitsmaßnahmen umsetzen.
- 实行。Tā men jué dìng shí xíng yí xiàng xīn de jīng jì zhèng cè.Sie haben beschlossen, eine neue Wirtschaftspolitik umzusetzen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
实行 vereint 实 (in die Praxis umsetzen) und 行 (ausführen), um „umsetzen“ zu bedeuten.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.