实话实说 (shí huà shí shuō) — die Wahrheit sagen, ehrlich sein; offen sprechen, das Kind beim Namen nennen
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung ‚die Wahrheit sagen / offen sprechen‘ – nachdrücklicher als nur 说实话, betont Ehrlichkeit von beiden Seiten eines Gesprächs. Wird oft am Satzanfang verwendet, um eine ehrliche Meinung anzukündigen.
Ausdruck
die Wahrheit sagenehrlich seinoffen sprechendas Kind beim Namen nennen
Beispiele
- 实话实说，。shí huà shí shuō, Wǒ jué de nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.Ehrlich gesagt, ich denke, dein Plan hat noch Probleme.
- ，实话实说。Zài zhè ge huì shàng, měi rén dōu bì xū shí huà shí shuō.In dieser Besprechung muss jeder offen sprechen.
- 实话实说，？shí huà shí shuō Ba, nǐ dào dǐ xǐ bu xǐ huan zhè fèn gōng zuò?Sag mir ehrlich, gefällt dir dieser Job eigentlich oder nicht?
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.