TongTong
Anmelden

审判庭 (shěn pàn tíng) — Gericht; Tribunal (die Institution oder das Gremium, das Fälle verhandelt); Gerichtssaal (der physische Raum, in dem Verhandlungen stattfinden)

Definition

Substantiv
GerichtTribunal (die Institution oder das Gremium, das Fälle verhandelt)Gerichtssaal (der physische Raum, in dem Verhandlungen stattfinden)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 审判庭。
    Zhè ge shěn pàn tíng fù zé shěn lǐ xíng shì àn jiàn.
    Dieses Gericht ist für die Verhandlung von Strafsachen zuständig.
  • 审判庭。
    Bèi gào zài shěn pàn tíng shàng chén shù le zì jǐ de yì jiàn.
    Der Angeklagte gab im Gerichtssaal seine Meinung ab.
  • 审判庭。
    Guó jì shěn pàn tíng duì zhàn zhēng zuì xíng zuò chū le pàn jué.
    Das internationale Tribunal fällte ein Urteil über Kriegsverbrechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

审判Gerichtsverhandlung
审shěnuntersuchen判pànurteilen
联合Nebenordnung
庭tíngGerichtssaal

审 (untersuchen) und 判 (urteilen) bilden 审判 (Gerichtsverhandlung), die in einem 庭 (Gerichtssaal) stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 審; 审 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 釆釆biànunterscheiden
  • 田田tián

Die vereinfachte Form 审 ist eine Abkürzung der traditionellen Form 審, die aus 宀 (Dach) und 釆 (unterscheiden) besteht; das untere 田 ist unklar.

审 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

判 kombiniert 刀, ein Messer, mit 半, das den Klang liefert.

判 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Heute gleicher Laut

庭 setzt sich aus 广 und 廷 zusammen. Der Teil 廷 bestimmt den Klang, 广 gibt die Bedeutung an.

庭 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.