客帮 (kè bāng) — eine Karawane oder Gruppe reisender Händler; eine Vereinigung von im Ausland tätigen Händlern

Definition

Historischer Begriff für eine Handelskarawane oder -gilde — reisende Händler, die sich aus Sicherheitsgründen und zur gegenseitigen Unterstützung zusammenschlossen, oft auf langen Überseerouten.

Substantiv
eine Karawane oder Gruppe reisender Händlereine Vereinigung von im Ausland tätigen Händlern

Beispiele

  • 客帮，。
    Gǔ dài de kè bāng cháng cháng jié duì ér xíng, hù xiāng zhào yìng.
    In der Antike reisten Handelskarawanen oft in Gruppen und passten aufeinander auf.
  • 客帮，。
    Zhè ge kè bāng zài hǎi wài jīng yíng duō nián, jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Diese Händlervereinigung ist seit vielen Jahren im Ausland tätig und hat reiche Erfahrung gesammelt.
  • ，客帮。
    Míng qīng shí qī, xǔ duō kè bāng cóng fú jiàn chū fā qián wǎng dōng nán yà.
    Während der Ming- und Qing-Dynastien brachen viele Handelskarawanen von Fujian nach Südostasien auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèAußenstehender
帮bāngGruppe

客 bezeichnet Außenstehende oder Gäste, und 帮 ist eine Gruppe – das Wort meint also eine wandernde Händlergruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幫; 帮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bóSeide
Lautteil声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 幫 von 帮 gibt 帛 (Seide) die Bedeutung und 封 den Klang an; ursprünglich bezeichnete es den oberen Teil eines Schuhs.

帮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.