客服 (kè fú) — Kundenservice (attributiv), kundendienstbezogen

Definition

Adjektiv

Kundenservice (attributiv)kundendienstbezogen

Leicht verwechselbar

客服。
Zhè jiā gōng sī de kè fú bù mén hěn dà.
Die Kundenservice-Abteilung dieses Unternehmens ist sehr groß.
客服。
kè fú Diàn huà yì zhí zhàn xiàn.
Das Kundenservice-Telefon war ständig besetzt.
客服。
Tā duì kè fú gōng zuò fēi cháng mǎn yì.
Er ist mit der Kundenservice-Arbeit sehr zufrieden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

服fúService

Die Vorstellung von 客 als 'Kunde' und 服 als 'Service' ergibt 'Kundenservice'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀各客

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

各

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

凡凡fánTablett

Lautteil声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.