宰割 (zǎi gē) — schlachten und zerstückeln (Vieh, Fleisch); unterdrücken und ausbeuten; aufteilen (ein Land, Gebiet oder Volk)
Definition
Wörtliche Bedeutung: Schlachten und Zerlegen von Nutztieren (鸡、羊). Übertragene Bedeutung – die Lernende meist auf HSK 7 treffen – bedeutet, ein schwaches Land oder Volk aufzuteilen und auszubeuten, viel stärker als 侵略.
Verb
schlachten und zerstückeln (Vieh, Fleisch)unterdrücken und ausbeutenaufteilen (ein Land, Gebiet oder Volk)
Beispiele
- 宰割。Zhè zhī jī yǐ jīng bèi zǎi gē le.Dieses Huhn wurde bereits geschlachtet und zerlegt.
- ，宰割。Lì shǐ shàng, ruò guó cháng bèi qiáng guó zǎi gē.Historisch gesehen werden schwache Länder oft von starken aufgeteilt.
- 宰割。Zhí mín zhě cán kù dì zǎi gē le nà piàn tǔ dì de rén mín.Die Kolonisten unterdrückten und beuteten die Menschen jenes Landes rücksichtslos aus.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.