宿命论 (sù mìng lùn) — Fatalismus

Definition

Substantiv
Fatalismus

Beispiele

  • 宿命论，。
    Tā bù xiāng xìn sù mìng lùn, rèn wéi mìng yùn zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng.
    Er glaubt nicht an Fatalismus und denkt, dass das Schicksal in seinen eigenen Händen liegt.
  • 宿命论，。
    sù mìng lùn Rèn wéi yí qiè shì qing dōu shì zhù dìng de, wú fǎ gǎi biàn.
    Der Fatalismus besagt, dass alles vorherbestimmt ist und nicht geändert werden kann.
  • 宿命论。
    Zhè zhǒng sù mìng lùn de sī xiǎng ràng wǒ gǎn dào wú lì.
    Diese Art von fatalistischem Denken lässt mich machtlos fühlen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

宿命Schicksal
宿sùvorbestimmt命mìngSchicksal
偏正Bestimmung + Kern
论lùnLehre

宿命 bedeutet Schicksal und 论 bedeutet Lehre; zusammen ergibt sich der Fatalismus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.