对味 (duì wèi) — (von Essen) jemandes Geschmack entsprechen, jemandem zusagen; (von Personen oder Dingen) zusammenpassen, kompatibel sein; sich richtig oder angemessen anfühlen
Definition
Adjective meaning 'suits one's taste' (literal: food) or, figuratively, 'matches well / feels right' (people, words, behavior). Uses the verb 对 (match/right) — distinct from 合适 which fits situations rather than personal taste.
adjective
(von Essen) jemandes Geschmack entsprechenjemandem zusagen(von Personen oder Dingen) zusammenpassenkompatibel seinsich richtig oder angemessen anfühlen
Beispiele
- ，对味。Zhè dào cài wèi dào hěn bú cuò, hěn duì wèi.This dish tastes great — it really suits my palate.
- 对味，。Wǒ men liǎ hěn duì wèi, yì liáo tiān jiù tíng bú xià lái.We two really click; once we start chatting we can't stop.
- 对味，。Tā gāng cái shuō de nà xiē huà bú tài duì wèi, gǎn jué yǒu diǎn qí guài.What he just said didn't sound right — it felt a bit strange.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.