对抗 (duì kàng) — sich widersetzen, konfrontieren, entgegentreten

Definition

对抗 bedeutet, sich aktiv gegen etwas zu wehren (Krankheit, Ungerechtigkeit, einen Feind) – stärker und aktiver als 抵抗 ('widerstehen'), und impliziert echte Opposition, nicht nur 面对 ('sich stellen').

Verb
sich widersetzenkonfrontierenentgegentreten

Beispiele

  • 对抗。
    Wǒ men bì xū duì kàng zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù.
    Wir müssen uns dieser unfairen Behandlung widersetzen.
  • 对抗。
    Zhè zhǒng yì miáo néng bāng zhù shēn tǐ duì kàng bìng dú.
    Dieser Impfstoff kann dem Körper helfen, Viren zu bekämpfen.
  • 对抗。
    Tā men yòng fǎ lǜ shǒu duàn duì kàng fǔ bài xíng wéi.
    Sie nutzen rechtliche Mittel, um korruptem Verhalten entgegenzutreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

对duìkonfrontieren
抗kàngwiderstehen

Sowohl „对“ als auch „抗“ drücken Widerstand oder Gegnerschaft aus; zusammen bedeuten sie, sich jemandem entgegenzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Konflikt & Einigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.