对敌 (duì dí) — die gegnerische Seite; Feind (in Konflikt oder Wettbewerb); Rivale (in einem Wettbewerbsumfeld)

Definition

Als Substantiv bezeichnet 对敌 die gegnerische Seite in Konflikt oder Wettbewerb – deinen Feind oder Rivalen. Es ist formeller und wird in Kontexten wie Militär, Strategie oder hochriskanten Wettkämpfen verwendet, im Gegensatz zum alltäglichen 敌人, das sich auf persönlichen Hass konzentriert.

Substantiv
die gegnerische SeiteFeind (in Konflikt oder Wettbewerb)Rivale (in einem Wettbewerbsumfeld)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 对敌，。
    Miàn duì qiáng dà de duì dí, wǒ men jué dìng xiān zhēn chá zài xíng dòng.
    Angesichts des mächtigen Feindes beschlossen wir, zuerst zu erkunden und dann zu handeln.
  • 对敌，。
    Zhè chǎng bǐ sài de duì dí shí lì hěn qiáng, wǒ men bù néng qīng dí.
    Der Gegner in diesem Spiel ist sehr stark; wir dürfen den Feind nicht unterschätzen.
  • 对敌，。
    Yào xiǎng zhàn shèng duì dí, bì xū zhì dìng zhōu mì de jì huà.
    Um den Feind zu besiegen, muss man einen gründlichen Plan machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

对duìkonfrontieren
敌díFeind

对 bedeutet konfrontieren und 敌 ist Feind – zusammen bezieht sich das auf die gegnerische Seite.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.