对质 (duì zhì) — (Verb) Aussagen konfrontieren und vergleichen (vor Gericht oder bei einem Streit); zur Überprüfung gegenüberstehen
Definition
Formales Verb: zwei Parteien persönlich gegenüberstellen, um widersprüchliche Aussagen zu vergleichen und zu überprüfen, typischerweise vor Gericht oder bei einer ernsthaften Auseinandersetzung. Es ist ein juristischer/offizieller Begriff, formeller als alltägliche Wörter wie 问 oder 问清楚.
Verb
Aussagen konfrontieren und vergleichen (vor Gericht oder bei einem Streit)zur Überprüfung gegenüberstehen
Beispiele
- 对质。Fǎ guān ràng yuán gào hé bèi gào dāng tíng duì zhì.Der Richter stellte Kläger und Beklagten vor Gericht einander gegenüber.
- ，对质。Rú guǒ nǐ bù xiāng xìn wǒ, wǒ men kě yǐ dāng miàn duì zhì.Wenn du mir nicht glaubst, können wir uns persönlich gegenüberstehen.
- 对质。Zhèng rén bèi chuán huàn dào fǎ tíng yǔ xián yí rén duì zhì.Der Zeuge wurde vor Gericht geladen, um dem Verdächtigen gegenübergestellt zu werden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
对 bedeutet „konfrontieren“ oder „vergleichen“ und 质 heißt „fragen“ oder „überprüfen“; zusammen beschreibt das ein Aufeinandertreffen zur Kontrolle von Konten.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.