寻根 (xún gēn) — seine Wurzeln suchen (Ahnen oder Kultur)

Definition

Bedeutet, die eigenen Vorfahren oder kulturellen Ursprünge zu erforschen – wörtlich 'Wurzeln suchen'. Wird oft für Überseechinesen verwendet, die sich wieder mit ihrer Heimat, ihrem Erbe oder ihrer Familiengeschichte verbinden.

Verb
seine Wurzeln suchen (Ahnen oder Kultur)

Beispiele

  • 寻根。
    Hěn duō hǎi wài huá rén huí guó xún gēn.
    Viele Überseechinesen kehren in ihre Heimat zurück, um ihre Wurzeln zu suchen.
  • 。
    Tā qù nián huí lǎo jiā xún guò yí cì gēn.
    Er ist letztes Jahr in seine Heimatstadt zurückgekehrt, um einmal seine Wurzeln zu erforschen.
  • 寻根。
    Zhè běn shū jiǎng de shì xún gēn de gù shi.
    Dieses Buch erzählt eine Geschichte über die Suche nach den eigenen Wurzeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

寻xúnsuchen
根gēnWurzel

寻 bedeutet suchen und 根 bedeutet Wurzel – der Ausdruck bezeichnet das Suchen nach den eigenen Vorfahren oder kulturellen Wurzeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.